First milestone achieved: a Pi Zero running Nerves sending USB keypresses triggered by GPIO. Next: setup a keyboard matrix! https://www.youtube.com/watch?v=pTK-UYxU-YQ