Gettext macros can sync PO files automatically but require compile time strings. Gettext functions allow runtime strings but cannot sync PO files automatically. What if there was a way to combine them and get the best of both worlds?

https://crbelaus.com/2023/09/08/combining-elixir-gettext-functions-macros.html