Finally got this down in a post! Our experience with building i18n using Gettext and #phoenixframework. http://code.parent.co/practical-i18n-with-phoenix-and-elixir/