I wrote a little how-to on setting up logging to Papertrail from a headless Raspberry Pi running Nerves.

https://timgilbert.wordpress.com/2017/12/31/logging-from-headless-nerves-machines-to-papertrail/